Desde el servicio de euskera de los Ayuntamientos de Condado de Treviño y La Puebla de Arganzón os informamos que el próximo sábado 7 de febrero, se llevará a cabo la proyección del documental "Araba lehen alaba" en el Centro Rio Ayuda de Treviño.
Es un documental situado en el contexto de las cuadrillas de Álava, acercándose a las diferentes realidades de la provincia y dando voz a la generación que volvió a traer el euskera a estas tierras.
Históricamente, Álava ha sido una región marginada respecto al euskera, considerada un territorio que no luchó lo suficiente por la cultura vasca. Sin embargo, a través de este documental, se nos invita a acercarnos a la provincia a partir de siete testimonios, lo que permite ubicar un recorrido histórico amplio, diverso y necesario en su contexto.
Gracias a esos siete relatos, conoceremos Añana, Ayala, la Montaña Alavesa, Gorbeialdea, la Rioja Alavesa y Vitoria, mostrando el gran trabajo realizado por la cultura y el euskera en Álava y subrayando la necesidad de recoger esta memoria.
Esta es la primera entrega de la trilogía, Mikel y Ariana han reservado al Condado de Treviño como el siguiente proyecto dentro de este recorrido sobre la cultura alavesa, las cuadrillas y su gente local.
El documental está grabado en euskera, pero consta de subtítulos en castellanos de manera que es accesible a toda la población. Tras la proyección (30 min. ) se llevará a cabo una pequeña charla-coloquio en la que el público podrá realizar preguntas y/o sus aportaciones.
Por todo esto os animamos a participar en este proyecto de jóvenes emprendedores.
Argantzungo eta Trebiñuko Konderriko Udaletako Euskara Zerbitzutik jakinarazten dizuegu datorren larunbatean, otsailak 7, "Araba lehen alaba" dokumentala proiektatuko dela Trebiñuko Ihuda Ibaia Zentroan.
Arabako kuadrilen testuinguruan kokaturiko dokumentala da, probintziako errealitate ezberdinetara hurbilduz eta euskara lurralde hauetara ekarri zuen belaunaldiari ahotsa emanez.
Historikoki, Araba eskualde baztertua izan da euskararekiko, euskal kulturaren alde behar adina borrokatu ez zuen lurraldetzat hartua. Hala ere, dokumental honen bidez, zazpi lekukotasunetatik abiatuta probintziara hurbiltzeko gonbita egiten zaigu, eta horri esker ibilbide historiko zabala, anitza eta beharrezkoa koka dezakegu bere testuinguruan.
Zazpi kontakizun horiei esker, Añana, Aiara, Arabako Mendialdea, Gorbeialdea, Arabako Errioxa eta Gasteiz ezagutuko ditugu, Arabako kulturak eta euskarak egindako lan handia erakutsiz eta memoria hori jasotzeko beharra azpimarratuz.
Trilogiaren lehen atala da hau, eta Mikelek eta Arianak Trebiñuko Konderria erreserbatu dute Arabako kulturari, koadrilei eta bertako jendeari buruzko ibilbide honetako hurrengo proiektutzat.
Dokumentala euskaraz grabatuta dago, baina gaztelerazko azpitituluak ditu, herritar guztientzat eskuragarri. Proiekzioaren ondoren (30 minutu) hitzaldi-solasaldi txiki bat egingo da, publikoak galderak eta/edo ekarpenak egin ahal izateko.
Horregatik guztiagatik, gazte ekintzaileen proiektu honetan parte hartzera animatzen zaituztegu.
-
Archivos adjuntos ▼