Seguimos con las salidas, en este caso en los preciosos encinares de Marauri. Vamos allá!
Bagoaz aurrera gure ibilbideekin. Kasu honetan, Marauriko artadietan barrena. Aurrera!
Fechas: 19 de octubre domingo
26 de octubre domingo
Salida: Iglesia de Marauri
Hora: 9:30h
Reservas en: 649 098 282
Desde el servicio de Euskera del Ayuntamiento del Condado de Treviño os informamos que el próximo 18 de octubre el grupo de teatro Naita produkzioak ofrecerá el espectáculo "Ama, amama, mamuak!" a las 18:00 horas en el Centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia.
La idea e interpretación de la obra es de Nerea Ariznabarreta y Aitor Vinagret y está dirigida a niños de entre 5 y 12 años. "Una aventura apasionante sobre muertos, fantasmas y recuerdos. Una historia que habla de compañerismo, familia y ciclo de la vida. Porque tendremos con nosotros a los que recordamos. Lo que queda en el recuerdo muere lo último ".
Adjuntamos el cartel con toda la información.
Trebiñuko Udaleko Euskara Zerbitzutik jakinarazten dizuegu datorren urriaren 18an Naita produkzioak antzerki taldeak "Ama, amama, mamuak!" ikuskizuna eskainiko duela 18:00etan Rio Ayuda Ihuda Ibaia Zentroan.
Lanaren ideia eta interpretazioa Nerea Ariznabarreta eta Aitor Vinagret-ena da eta 5 eta 12 urte bitarteko haurrei zuzenduta dago. "Hildakoei, mamuei eta oroitzapenei buruzko abentura liluragarria. Adiskidetasunaz, familiaz eta bizitzaren zikloaz hitz egiten duen istorioa. Gogoan ditugunak gurekin izango ditugulako. Oroitzapenean geratzen dena azkena hiltzen da ".
Honekin batera doa informazio guztia jasotzen duen kartela.
Para este mes de octubre, están programadas, dos sesiones de cineforum proyectadas en el contexto del Festival de Cines Africanos (AFK).
- El 10 octubre tendremos una película titulada "TRACES EMPREINTES DE FEMMES", la cual plantea la cuestión de la transmisión del conocimiento, de la educación y de la memoria en un mundo en pleno cambio. Duración 52 minutos.
- El 24 de octubre la película "B FOR BOY" Amaka, una mujer de clase media de unos cuarenta años recibe mucha presión de parte de la familia y de la sociedad para tener un hijo. Sus suegros y suegras y los adultos de la familia le exigen una y otra vez cumplir con la traición, cada vez es más insoportable. Duración: 118 minutos.
Urrian, Afrikako Zinema Jaialdiaren (AFK) testuinguruan proiektatutako bi zineforum saio egingo dira.
- Urriaren 10ean, "TRACES EMPREINTES DE FEMMES" izeneko filma izango dugu. Bertan, aldaketa betean dagoen mundu bateko ezagutzaren, hezkuntzaren eta memoriaren transmisioaren gaiak planteatzen dira. Iraupena: 52 minutu.
- Urriaren 24an, "B FOR BOY" Amaka, berrogei urte inguruko klase ertaineko emakume batek, presio handia jasotzen du bere familiaren eta gizartearen aldetik haur bat izateko. Aitaginarrebek, amaginarrebek eta familiako helduek behin eta berriz eskatzen diote tradizioa betetzea, egoera gero eta jasangaitzagoa eginez. Iraupena: 118 minutu.
Os informamos del aplazamiento del taller "Nuestro rio y su fauna". Mas adelante os comunicaremos la nueva fecha.
"Gure ibaia eta bere fauna" tailerraren atzerapenaren berri ematen dizuegu. Aurrerago, data berria jakinaraziko dizuegu.
Con motivo del Día de la Mujer Rural te invitamos al encuentro “Mujer rural, mujer esencial: creciendo desde dentro” herramientas para el bienestar y la fuerza interior.
El miércoles 15 de octubre en el Centro Social de Albaina, a las 17:00.
Landa-eremuko Emakumeen Eguna dela eta, "Landa-eremuko emakumea, funtsezko emakumea: barrutik hazten" topaketara gonbidatzen zaitugu.
Urriaren 15ean, asteazkena, Albainako Gizarte Etxean, 17:00etan
Taller de reflexión feminista en el mundo rural ¿Te gustaría explorar y visibilizar las desigualdades de género en las zonas rurales? Este taller es un espacio abierto y acogedor donde mujeres como tú podrán reflexionar, compartir experiencias y aprender juntas. Combinamos literatura, fotografía y pedagogía para crear un ambiente inclusivo y respetuoso. Además, usamos herramientas como “Lectura Fácil” y el Lenguaje Fotográfico para que todo sea accesible y cercano.
¡Ven a formar parte de esta experiencia transformadora y a construir juntas un mundo más justo y equitativo!
Más información en el enlace a la publicación del taller en: https://laia.araba.eus/es/web/laia/agenda/enclave-trevino
Landa-eremuko hausnarketa feministako tailerra. Landa-eremuetako genero-desberdintasunak aztertzea eta ikusaraztea nahiko zenuke? Tailer hau espazio ireki eta atsegina da, non zu bezalako emakumeek gogoeta egin, esperientziak partekatu eta elkarrekin ikasteko aukera izango duten. Literatura, argazkigintza eta pedagogia uztartuko ditugu giro inklusiboa eta errespetuz betetakoa sortzeko. Gainera, "Irakurketa Erraza" eta Argazki-hizkuntza bezalako tresnak erabiliko ditugu, egindakoa gertukoa izan dadin.
Zatoz esperientzia eraldatzaile honen parte izatera eta mundu bidezkoago eta bidezkoago bat elkarrekin eraikitzera!
Informazio gehiago tailerraren argitalpenerako estekan:
https://laia.araba.eus/es/web/laia/agenda/enclave-trevino
Os informamos del cambio de ubicación para el desarrollo de las actividades dirigidas, será en el centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia de Treviño este sábado, día 27 de septiembre de 11:00 a 12:30.
Traer esterilla, ropa y zapatillas para hacer ejercicio.
¡Estas a tiempo de apuntarte!
Se informa de la posibilidad de formar un nuevo grupo en la actividad de ritmos musicales(sumba) los martes en Treviño y jueves en Franco en horario de 19:00 a 20:00.
Todas las personas que estén interesadas puedes inscribirse en el teléfono 945 360629.
Aprovechamos para recordar que el sábado 27 de septiembre de 11:00 a 12:30 podéis acercaros a la piscina municipal de Treviño a probar la actividad y Condición Física. En caso de mal tiempo las actividades se desarrollarán en el centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia.
Os informamos del comienzo del taller de Biodanza con Laura Urrutia. Las fechas previstas son el 14 y 28 de octubre, 11 y 15 de noviembre y el 2 y 16 de diciembre en el gimnasio CEIP Colegio Condado de Treviño. La cuota será de 45€.
Todas aquellas personas interesadas inscribirse a través de los teléfonos: 945360629
Adjuntamos cartel.
Laura Urrutiarekin, biodantza tailerraren hasieraren berri ematen dizuegu. Saioak urriaren 14an eta 28an, azaroaren 11an eta 15ean eta abenduaren 2an eta 16an izango dira Trebiñuko Konderriko ikastetxeko gimnasioan. 45 €-ko prezioa izango du.
Interesa duten guztiek, telefono hauen bidez izena eman behar dute : 945360629 edo 945360018.
Kartela erantsi dugu.
