Diseños por Igualdad // Berdintasunaren aldeko diseinuak

05/03/2026 - 05/03/2026

Os informamos que se ha organizado para el jueves 5 de marzo un espacio creativo donde cada participante da forma a su propio diseño sobre una taza o una bolsa de tela. A través de la personalización se fomenta la expresión individual y se transmite un mensaje colectivo de Igualdad.

El taller tiene una duración de dos horas y comenzará a las 11:00 en el centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia de Treviño.

Inscripciones en el 945 36 06 29

--------------------------------------------

Jakinarazten dizuegu martxoaren 5erako, osteguna, sormen-gune bat antolatu dela, parte-hartzaile bakoitzak katilu edo oihal-poltsa baten gainean bere diseinuari forma emateko . Pertsonalizazioaren bidez, banakako adierazpena sustatzen eta berdintasun-mezu kolektibo bat transmititzen da.

Tailerrak bi orduko iraupena du eta 11:00etan hasiko da Trebiñuko Rio Ayuda Ihuda Ibaia zentroan.
Izena emateko: 945 36 06 29

 

Diseños por Igualdad // Berdintasunaren aldeko diseinuak

Recordatorio Teatro marrazjaun eta sorgina txirulina antzerkia gogorarazpena

20/12/2025 - 20/12/2025

Desde el departamento de Euskera de los Ayuntamientos de Condado de Treviño y La Puebla de Arganzón os recordamos que el próximo 20 de diciembre, sábado, a las 18:00h, en el centro Río Ayuda Ihuda ibaia, está programado un teatro sobre mitología vasca. La entrada es gratuita y hasta completar aforo. 

 

Trebiñuko Konderriko eta Argantzongo Udaletako Euskara Sailetik jakinarazten dizuegu datorren abenduaren 20an, larunbata, 18:00etan, Río ayuda Ihuda ibaia zentroan euskal mitologiari buruzko antzerki bat programatuta dagoela. Sarrera doakoa da eta eserlekuak bete arte.

 

 

Recordatorio Teatro marrazjaun eta sorgina txirulina antzerkia gogorarazpena

Conferencia "Los dinosaurios de Treviño. Un viaje en el tiempo"/"Trebiñuko dinosauroak. Denboran zeharreko bidaia "Hitzaldia

29/11/2025 - 29/11/2025

El Ayuntamiento de Condado de Treviño organiza una conferencia a cargo de Xabier Pereda Suberbiola en el salón de actos del centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia de Treviño.

El acto se llevará a cabo el día 29 de noviembre a las 18:00. 

Entrada libre.

 

Trebiñuko Konderriko Udalak Xabier Pereda Suberbiolaren hitzaldia antolatu du Trebiñuko Rio Ayuda Ihuda Ibaia zentroko ekitaldi aretoan.

Ekitaldia azaroaren 29an izango da, 18:00etan.

Sarrera doakoa da.

Conferencia "Los dinosaurios de Treviño. Un viaje en el tiempo"/"Trebiñuko dinosauroak. Denboran zeharreko bidaia "Hitzaldia

Taller pintar tazas/ Katiluak margotzeko tailerra

15/11/2025 - 15/11/2025

Desde el servicio de Euskera del Ayuntamiento de Condado de Treviño os informamos que el próximo 15 de noviembre, se va a llevar a cabo un taller infantil (de 5 a 12 años) de pintar tazas.

El taller se llevará a cabo en euskera, es gratuito y las plazas son limitadas, más información en el cartel adjunto.

¡Animaos a participar!

______________________

Trebiñuko Konderriko Udaleko Euskara Zerbitzutik jakinarazten dizuegu datorren azaroaren 15an, haurrentzako katiluak margotzeko tailer bat egingo dela (5 eta 12 urte bitartekoa).

Tailerra euskaraz burutuko da, doakoa izango da eta plazak mugatuak dira, informazio gehiago erantsitako kartelean.

Animatu parte hartzera!

Taller pintar tazas/ Katiluak margotzeko tailerra

Gau Beltza 8 de noviembre en Treviño/ Gabu beltza, azaroaren 8a Trebiñun

08/11/2025 - 08/11/2025

Llega el día más tenebroso del año y desde el ayuntamiento se ha organizado para el dia 8 de noviembre a partir de las 16:30 en el Frontón de Treviño un laberinto del terror, talleres, hinchable, chocolatada y música con Dj Kaktus para pasar una tarde divertida.

Nos acompañará una Food Truck con comida. La fiesta continuará con el Remember organizado por los jóvenes de Treviño.

¡Os esperamos!

----------------------------------

Heldu da urteko egunik ilunena, eta Trebiñuko Konderriko Udalak hainbat ekintza ezberdin antolatu ditu azaroaren 8rako, 16:30etatik aurrera, Trebiñuko frontoian:  Beldurrezko labirintoa, tailerrak, puzgarria, txokolatada eta musika  Dj Kaktusekin arratsalde dibertigarri bat pasatzeko.


Food Truck bat egongo da. Festak Trebiñuko gazteek antolatutako Remember jaiarekin jarraituko du.


Zuen zain gaude!

Gau Beltza 8 de noviembre en Treviño/ Gabu beltza, azaroaren 8a Trebiñun

Viernes 10 de octubre Cineforum // Urriak 10, ostilara zineforum

10/10/2025 - 10/10/2025

Os recordamos que hoy a las 18:00 en el centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia de Treviño se proyectará la película titulada "TRACES EMPREINTES DE FEMMES", la cual plantea la cuestión de la transmisión del conocimiento, de la educación y de la memoria en un mundo en pleno cambio. Duración 52 minutos.

Al final compartiremos debate con Anita Hichaicoto.

 

Gogorarazi nahi dizuegu gaur 18:00etan Trebiñuko Rio Ayuda Ihuda Ibaia zentroan "TRACES EMPREINTES DE FEMMES" izeneko filma proiektatuko dela, aldaketa betean dagoen munduan ezagutzaren, hezkuntzaren eta memoriaren transmisioa planteatzen duena. Iraupena: 52 minutu.

Amaitzeko, eztabaida partekatuko dugu Anita Hichaicotorekin.

Viernes 10 de octubre Cineforum // Urriak 10, ostilara zineforum