Observación de mariposas diurnas y nocturnas en el Condado de Treviño/Eguneko eta gaueko tximeleten behaketa Trebiñuko Konderrian

12/07/2025 - 12/07/2025

Desde el departamento de cultura del Ayuntamiento de condado de Treviño se ha organizado con la asociación Zerynthia, asociación española para la protección de las mariposas y su medio, un taller de observación de mariposas diurnas en Aguillo  donde se hablará sobre ellas del ciclo biológico, la importancia en el ecosistema y curiosidades.

Por la noche en Treviño se pondrán atrayentes lumínicos en un punto fijo y observaremos las polillas que van acudiendo y se hablará sobre ellas. 

Se recomienda traer ropa y calzado adecuado, tanto para el día como para la noche. Cámara de fotos o el propio móvil para ambas y linterna para la nocturna. 

Inscripciones en el 945 36 06 29 en horario de 9:30 a 14:00.

--------------------------------------------------------------

Trebiñuko Udaleko kultura sailak Zerynthia elkartearen laguntzarekin,  tximeletak eta bere ingurua babesteko Espainiako elkartearekin, eguneko tximeletak behatzeko tailerra antolatu du Agilun. Bertan, tximeleten ziklo biologikoaz, ekosisteman duten garrantziaz eta bitxikeriei buruz arituko gara.
Gauean, Trebiñun argi-erakargarriak jarriko dira puntu finko batean, eta bertaratzen diren sitsak ikusi eta horiei buruz hitz egingo dugu.

Bai egunerako, bai gauerako arropa eta oinetako egokiak ekartzea gomendatzen da. Argazki-kamera edo mugikorra eta linterna gauarentzat.

Izen-ematea 945 36 06 29 telefonoan 9: 30etatik 14:00etara.

 

Cuentacuentos para jóvenes y adultos / Gazte eta helduentzako narrazio ikuskizuna

24/05/2025 - 24/05/2025

Desde el servicio de Euskera del Ayuntamiento del Condado de Treviño os informamos que desde mayo a diciembre se van a realizar diferentes talleres y/o actuaciones en euskera, de las cuales os iremos informando con tiempo.

La primera de ellas va a ser un cuentacuentos para jóvenes y adultos de la mano de Ane Gebara, que se realizará el sábado 24 de mayo, os adjuntamos el cartel con toda la información.

¡Animaos a participar!

 

Trebiñuko Udaleko Euskara Zerbitzutik jakinarazten dizuegu maiatzetik abendura bitartean hainbat tailer eta/edo emanaldi egingo direla euskaraz, eta horien berri garaiz emango dizuegu.

Lehenengoa, Ane Gebararen eskutik, gazteentzako eta helduentzako narrazio ikuskizuna izango da. Maiatzaren 24an, larunbata, egingo da. Honekin batera doakizue informazio guztia biltzen duen kartela.

Animatu parte hartzera!

Próxima sesión "Introducción Teatro Consciente"/Hurrengo saioa "Antzerki kontzientearen sarrera"

14/05/2025 - 14/05/2025

Os recordamos que el miércoles 14 de mayo de 18:00 a 20:30 en el centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia de Treviño compartiremos la siguiente sesión programada a la introducción al teatro consciente. Puedes inscribirte y comenzar ahora, la programación dura hasta junio.


Gogorarazten dizuegu maiatzaren 14an, asteazkena, 18:00etatik 20:30etara Trebiñuko Rio Ayuda Ihuda Ibaia zentroan antzerki kontzientearen sarrerarako programatutako hurrengo saioa partekatuko dugula. Izena eman dezakezu eta orain hasi, programazioak ekainera arte iraungo baitu.

¡Ven a conocer a Beldur! / Zatoz Beldur ezagutzera!

10/05/2025 - 10/05/2025

En conmemoración al día internacional del libro el Ayuntamiento de Condado de Treviño os invita a la presentación de una historia llena de emociones y creada a través de la Arteterapia de la mano de la artista Itziar Nanclares de Gamboa García.

Sábado 10 de mayo a las 18:30h en el centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia de Treviño.

¡Os esperamos!

----------------------------------------

Liburuaren nazioarteko eguna ospatzeko, Trebiñuko Konderriko Udalak emozioz betetako eta Itziar Nanclares de Gamboa Garcíak artistaren eskutik Arteterapiaren bidez sortutako istorio baten aurkezpenera gonbidatzen zaituztegu.

Maiatzaren 10ean, larunbata, 18:30ean Trebiñuko Rio Ayuda Ihuda Ibaia zentroan.

Zuen zain gaude!

Próxima sesión "Introducción Teatro Consciente"/Hurrengo saioa "Antzerki kontzientearen sarrera"

16/04/2025 - 16/04/2025

Os recordamos que el miércoles 16 de abril de 18:00 a 20:30 en el centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia de Treviño compartiremos la quinta sesión programada a la introducción al teatro consciente. Puedes inscribirte y comenzar ahora, la programación dura hasta junio.


Gogorarazten dizuegu apirilaren 16an, asteazkena, 18:00etatik 20:30etara Trebiñuko Rio Ayuda Ihuda Ibaia zentroan antzerki kontzientearen sarrerarako programatutako bosgarren saioa partekatuko dugula. Izena eman dezakezu eta orain hasi, programazioak ekainera arte iraungo baitu

 

Introducción al Teatro Consciente

09/04/2025 - 09/04/2025

Os recordamos que hoy miércoles 9 de abril de 18:00 a 20:30 en el centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia de Treviño compartiremos la tercera sesión programada a la introducción al teatro consciente. Puedes inscribirte y comenzar ahora, la programación dura hasta junio.

 

Cineforum "SHIMONI" viernes 7 de febrero

07/02/2025 - 07/02/2025

El viernes 7 de febrero se proyectará la película "SHIMONI" a las 17:30 en el centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia de Treviño. 

Proyectada en el contexto del Festival de Cines Africanos (AFK) 2023, cuenta la historia de Geoffrey de 35 años que, tras 7 años en la cárcel, tiene que volver a empezar su vida en Shimoni, un tranquilo pueblo de la Kenia rural, un lugar que detesta. Allí permanece escondido en el recinto de la iglesia católica local y nunca sale. Pero, un domingo después de misa, Geoffrey ve a un hombre con una mancha blanca en el pelo. Petrificado, se orina en los pantalones y en un momento de rabia mata a un ternero. El monstruo le ha encontrado en su escondite.

COMENTARIOS DE LA DIRECTORA  

Siempre me ha fascinado la capacidad paralizadora de los secretos; su idoneidad para consumir a individuos, familias y sociedades. SHIMONI nació de esta curiosidad hacia lo que no se dice y sobre el devastador poder del silencio. Otro aspecto que me ha interesado a menudo es la idea de libertad y lo que realmente significa ser libre. Esta curiosidad me llevó a la historia de Geoffrey, un hombre que sufrió abusos sexuales en una sociedad que se ha negado a reconocerlos. Un hombre que sale de una prisión física pero que tiene que intentar salir de otra prisión, invisible, que le ha aprisionado durante mucho más tiempo.  

Escribir SHIMONI fue complicado porque no encontraba la manera de incluir esperanza en la historia. Investigué mucho y lo único que conseguí fue quedarme con una sensación de terror, ya que al observar la sociedad lo único que veía eran hombres rotos luchando en silencio. La película tenía que ser una tragedia y, aunque resultaba arriesgado, otra solución habría carecido de sinceridad. Desde el principio supe que quería que la película se rodara en mi lengua materna (kikuyu) y que transcurriera en un pueblo de la Kenia rural. Hay una crudeza en la forma de hablar cuando hablamos en nuestra propia lengua, es como si la liberásemos. Esto contrasta totalmente con la idea del silencio y de una lengua rehén de los secretos. La yuxtaposición de la gran extensión de tierra en la Kenia rural y el aprisionamiento que siente el protagonista me resultó muy sugerente.  

Más allá de su forma como pieza cinematográfica, espero que SHIMONI suscite una conversación sobre los abusos sexuales a hombres y niños. Espero que el amable caballero que tuvo la valentía de compartir conmigo su historia empiece a ver una salida de la cárcel que se ha construido en torno a los supervivientes de abusos sexuales mediante el estigma y el silencio. 

 

Al final compartiremos debate con Anita Hichaicoto.

Edad aconsejada: a partir de 18 años

 

Proyección de la película "Mon Père, Le Diable"

31/01/2025 - 31/01/2025

El viernes 31 de enero a las 17:30 os proponemos disfrutar de la película "Mon Père, Le Diable" en el centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia de Treviño.

Proyectada en el contexto del Festival de Cines Africanos (AFK) 2023  cuenta la historia de la tranquila existencia de una refugiada africana que vive en un tranquilo pueblo de montaña al sur de Francia, y se ve trastocada por la llegada de un sacerdote católico al que reconoce de su pasado.

COMENTARIOS DE LA DIRECTORA  

La idea de NUESTRO PADRE, EL DIABLO surgió inicialmente de la necesidad urgente de volver a conectar con mi patria, África, pero de algún modo se transformó en un interrogatorio sobre las cicatrices de la guerra. Como la mayoría de los artistas, soy muy sensible a mi entorno y a los acontecimientos que ocurren en el mundo. Gracias al trabajo de mi padre en la ONU, tuve el privilegio de hablar con supervivientes del genocidio ruandés, lo que me hizo plantearme más preguntas sobre la naturaleza humana. (…) Esto planteó una cuestión más pertinente que alimentó el desarrollo de la película. ¿Es posible reconstruirse después de sobrevivir a un acontecimiento traumático como la guerra?  

Mientras contemplaba las inimaginables dificultades de abandonar el hogar en circunstancias tan horribles, no pude evitar reflexionar sobre mi propia inmigración a Estados Unidos desde Camerún. Aunque el traslado de mi familia se debió a oportunidades económicas, los retos a los que nos enfrentamos estaban muy relacionados con una sensación de desplazamiento. Tenía edad suficiente para recordar cómo era nuestro hogar en Yaundé, pero era demasiado joven para sentir una conexión real con él. Esto hacía que la asimilación a mi nuevo país fuera más complicada. Luego traté de imaginarme llegando a este nuevo país después de haber presenciado el asesinato de seres queridos o amigos. La cuestión se hizo aún más difícil. ¿Y si yo hubiera participado en tales atrocidades? Así fue como la película se centró en los niños soldado.  

A través de la narración de NUESTRO PADRE, EL DIABLO, me vi obligada a reexaminar lo que significa ser inmigrante y el bagaje que uno lleva consigo. Esta película nos recuerda que es imposible borrar nuestro pasado, pero tal vez ese pasado pueda remodelarnos de forma positiva. Quizá pueda hacernos más empáticos con el sufrimiento de los demás. Tal vez pueda recordarnos que siempre quedan en nosotros granos de bondad, incluso después de haber vivido una barbarie indescriptible. 

 

Al final compartiremos debate con Anita Hichaicoto.

Edad aconsejada: a partir de 18 años

¡Anímate!